1
00:01:36,679 --> 00:01:39,724
Mislim da ću probati ovaj.

2
00:01:42,310 --> 00:01:43,561
Ići!

3
00:01:47,899 --> 00:01:49,859
Što? Ovo će trebati neke prilagodbe!

4
00:01:54,155 --> 00:01:57,284
Gabby-chan-san,
ima li napadača tamo?

5
00:01:57,367 --> 00:01:59,786
Nešto me napalo.

6
00:02:00,453 --> 00:02:03,123
Kada su ovi ušli u dvorac?

7
00:02:03,832 --> 00:02:05,792
Zvuči kao da dilate
s nečim također.

8
00:02:05,875 --> 00:02:09,129
Da. Trenutno se borimo
Demoni koje nikad prije nisam vidio.

9
00:02:09,838 --> 00:02:11,757
Pa, pobrinite se već za njih.

10
00:02:11,840 --> 00:02:14,009
Trenutno sam ozlijeđen i
imaju ograničenu pokretljivost.

11
00:02:14,092 --> 00:02:16,636
Što?! Beskoristan si!

12
00:02:16,719 --> 00:02:18,263
Zar Asa nije s tobom?

13
00:02:18,346 --> 00:02:19,596
Bolje da je zaštitiš!

14
00:02:20,140 --> 00:02:22,809
Yuru-san i njegovi demoni
brinu o nama.

15
00:02:22,892 --> 00:02:24,727
Oni tipovi koji su mi razbili zube?

16
00:02:25,770 --> 00:02:26,772
Ti gadovi.

17
00:02:26,855 --> 00:02:28,405
Onda ćeš biti savršeno dobro.

18
00:02:28,690 --> 00:02:31,151
Onda sam slobodan raditi što hoću, zar ne?

19
00:02:31,734 --> 00:02:33,319
Budi moj gost.

20
00:02:33,903 --> 00:02:35,363
shvaćam

21
00:02:38,908 --> 00:02:40,076
Dograbiti.

22
00:02:47,250 --> 00:02:48,376
znaš…

23
00:02:49,168 --> 00:02:52,797
Osjećam se loše zbog odlaska
ti sama.

24
00:02:53,882 --> 00:02:54,966
Dograbiti.

25
00:03:11,482 --> 00:03:13,318
Sretan ti, Gabriele.

26
00:03:13,401 --> 00:03:15,695
Dobivate ekstra veliki kasnonoćni zalogaj.

27
00:03:16,362 --> 00:03:18,615
Čini se da je Gabby-chan-san dobro.

28
00:03:18,698 --> 00:03:21,576
Dobro. Prestat ću s tim.

29
00:03:22,493 --> 00:03:23,620
Možeš li to učiniti?

30
00:03:23,703 --> 00:03:25,163
Ako mogu, mogu li te zagrliti?

31
00:03:25,747 --> 00:03:27,415
Ne. Vjerojatno bi mi slomio rebra.

32
00:03:27,498 --> 00:03:30,668
Oprosti ako sam uništio dvorac, Jin-san.

33
00:03:31,252 --> 00:03:34,172
Podnijet ću najveći teret gospodareva bijesa.

34
00:03:34,255 --> 00:03:38,301
I meni je žao
ako uništim dvorac, Jin-san.

35
00:03:38,384 --> 00:03:40,303
Možete i sami podnijeti gospodarev bijes.

36
00:03:40,386 --> 00:03:43,056
Ovo je očita diskriminacija!

37
00:03:45,350 --> 00:03:49,062
Brate, možeš li odvratiti pažnju bijelom?

38
00:03:49,145 --> 00:03:51,356
Nemoj mi govoriti što da radim. Ali imam ga.

39
00:04:01,991 --> 00:04:02,825
Što?

40
00:04:03,952 --> 00:04:04,786
Što?

41
00:04:09,582 --> 00:04:10,792
Asa-san?!

42
00:04:10,875 --> 00:04:11,834
Asa-chan?!

43
00:04:13,002 --> 00:04:14,045
Ona je nestala.

44
00:04:15,421 --> 00:04:18,466
I njezin brat? Što je ova stvar napravila?

45
00:04:18,967 --> 00:04:20,343
Trči—

46
00:04:24,889 --> 00:04:26,683
Ne znam što se dogodilo,

47
00:04:26,766 --> 00:04:29,519
ali ako mogu učiniti da ljudi nestanu,

48
00:04:29,602 --> 00:04:33,189
možda znaju nešto
o Asa-chanovim roditeljima.

49
00:04:37,819 --> 00:04:40,739
Možete oštetiti dvorac,

50
00:04:40,822 --> 00:04:43,033
ali nemoj ih ubiti
ili njihov gospodar, Haruo.

51
00:04:43,116 --> 00:04:44,409
Da gospodine.

52
00:04:45,410 --> 00:04:48,371
Haruo, okruženi smo neprijateljskim demonima.

53
00:04:49,622 --> 00:04:51,791
Trebaš mi da ih središ, Jin-san.

54
00:04:51,874 --> 00:04:52,792
Što?!

55
00:04:52,875 --> 00:04:55,837
Ja ću braniti Harua.

56
00:04:55,920 --> 00:04:56,921
Što?

57
00:04:57,964 --> 00:04:59,132
Jao...

58
00:04:59,215 --> 00:05:03,636
Učitelj, Natsuki i Fuyuki
još se nisu ni vratili.

59
00:05:04,262 --> 00:05:05,555
Gdje je Hagure-sensei?

60
00:05:05,638 --> 00:05:07,807
Spavanje nakon isteka roka.

61
00:05:07,890 --> 00:05:09,976
Ako ga sad probudiš, ubit će te.

62
00:05:14,522 --> 00:05:16,399
Nema pojačanja, dakle.

63
00:05:17,984 --> 00:05:20,134
Što znači da ćemo samo
moramo dati sve od sebe.

64
00:05:20,695 --> 00:05:22,739
Ai-chan, Makoto-kun.

65
00:05:24,615 --> 00:05:27,661
Brat! Brat!

66
00:05:27,744 --> 00:05:30,413
Jin-san! Haruo-san!

67
00:05:31,039 --> 00:05:32,874
Sakurazawa-sensei!

68
00:05:32,957 --> 00:05:35,835
Ai-chan! Makoto-kun!

69
00:05:35,918 --> 00:05:38,337
Torty! lepinja…

70
00:05:44,469 --> 00:05:45,636
sama sam…

71
00:05:58,107 --> 00:05:59,734
Niste sami.

72
00:06:01,194 --> 00:06:02,737
Daemon mog brata?

73
00:06:02,820 --> 00:06:05,448
Da. Ja sam desna polovica.

74
00:06:06,657 --> 00:06:08,702
Premračno je da se išta vidi.

75
00:06:08,785 --> 00:06:12,455
Ni ja ne vidim ništa,
ali ja sam uz tebe.

76
00:06:13,122 --> 00:06:16,001
U svakom slučaju, ovo je pravi mrak.

77
00:06:16,084 --> 00:06:18,920
Čak ni ne pada ovako mračno
u selu Higashi.

78
00:06:19,712 --> 00:06:21,962
Ne mogu ni vidjeti
što je ispred mene.

79
00:06:23,549 --> 00:06:25,468
Osjećam neugodan miris znoja.

80
00:06:26,052 --> 00:06:27,887
Bojite li se mraka?

81
00:06:34,519 --> 00:06:38,314
Mrzim biti sam u mraku.

82
00:06:39,774 --> 00:06:41,776
Mirišeš kao da si ovdje.

83
00:06:43,444 --> 00:06:45,530
Ne brini. Tu sam kraj tebe.

84
00:06:46,030 --> 00:06:47,698
Niste sami.

85
00:06:52,078 --> 00:06:54,497
Brat! Gdje je moj brat?

86
00:06:54,580 --> 00:06:56,582
Je li on negdje unutar ovog prostora?

87
00:06:57,416 --> 00:06:59,252
Ne osjećam njegov miris u blizini.

88
00:06:59,836 --> 00:07:02,005
Zar ti nisi njegov Daemon?

89
00:07:02,088 --> 00:07:03,840
Zašto mu ne pomažeš?

90
00:07:04,549 --> 00:07:06,968
Lijevo je vjerojatno s njim.

91
00:07:07,051 --> 00:07:08,719
Smislit će oni nešto.

92
00:07:09,303 --> 00:07:12,849
Pratio sam te jer sam htio razgovarati.

93
00:07:13,474 --> 00:07:14,308
sa mnom?

94
00:07:15,101 --> 00:07:20,398
Kad smo se prvi put sreli u selu,
iznenada si me napao.

95
00:07:21,399 --> 00:07:26,237
A nisi mi rekao ni riječ
otkako sam stigao u vlastelinstvo.

96
00:07:27,655 --> 00:07:31,492
Znaš da sam tvoj prirodni neprijatelj,
zar ne

97
00:07:35,913 --> 00:07:41,836
Kad ste se suprotstavili—ne, uh... poništeno...?

98
00:07:41,919 --> 00:07:43,296
Otkazano?

99
00:07:43,379 --> 00:07:44,506
žao mi je

100
00:07:44,589 --> 00:07:46,189
Ne znam kako bih to opisala.

101
00:07:47,842 --> 00:07:49,344
Neutralizirano.

102
00:07:49,427 --> 00:07:54,099
Da, kada si neutralizirao moj Break,
sjetio sam se.

103
00:07:54,182 --> 00:08:01,106
Otac je rekao da Desno i Lijevo mogu zaustaviti Breaka
i Seal izmakne kontroli.

104
00:08:01,189 --> 00:08:03,983
Onda to olakšava stvari.

105
00:08:05,318 --> 00:08:07,487
Ja sam tvoj prirodni neprijatelj.

106
00:08:08,070 --> 00:08:10,323
Drago mi je što smo se upoznali, Asa.

107
00:08:10,907 --> 00:08:16,078
Što znači ako moj brat
stječe moć Pečata,

108
00:08:17,163 --> 00:08:19,957
ona će mu postati prirodni neprijatelj.

109
00:08:23,169 --> 00:08:24,837
Ovdje si, lijevo?

110
00:08:25,505 --> 00:08:28,382
Ovaj prostor je potpuno prazan.

111
00:08:28,966 --> 00:08:31,594
Što je uopće ovo mjesto?

112
00:08:31,677 --> 00:08:32,762
tko zna

113
00:08:32,845 --> 00:08:36,807
Živio sam dugo, ali jesam
nikad prije nisam doživio ovo.

114
00:08:37,975 --> 00:08:40,437
Čini se da postoji tlo,

115
00:08:40,520 --> 00:08:43,523
ali ova svijetlo bijela
zbog čega gubim osjećaj za ravnotežu.

116
00:08:43,606 --> 00:08:47,235
Dok je letio ranije,
Naletio sam na... strop?

117
00:08:47,318 --> 00:08:48,778
Iznad nas.

118
00:08:49,362 --> 00:08:55,452
Čini se kao da smo unutra
sferična barijera koju su napravili ti Daemoni.

119
00:08:55,535 --> 00:08:57,703
Ovo je barijera?

120
00:09:00,540 --> 00:09:02,542
Ima li neprijatelja u blizini?

121
00:09:02,625 --> 00:09:06,045
Ne osjećam niti mirišem na nikoga osim nas.

122
00:09:06,879 --> 00:09:10,550
U redu. Pomozi mi da prilagodim nišan, lijevo.

123
00:09:10,633 --> 00:09:11,759
upravo sada? Ovdje?

124
00:09:12,468 --> 00:09:16,597
ne znam što se događa,
ali ne želim gubiti vrijeme.

125
00:09:17,098 --> 00:09:21,603
Otac mi je rekao da uvijek
održavati moj alat u dobrom stanju

126
00:09:21,686 --> 00:09:23,354
tako da bih bio spreman za borbu bilo kada.

127
00:09:23,437 --> 00:09:26,857
Ova zbunjujuća situacija
ne plaši te?

128
00:09:27,817 --> 00:09:29,277
uplašiti me?

129
00:09:29,360 --> 00:09:33,698
Ništa nije imalo smisla
pošto je selo napadnuto.

130
00:09:34,407 --> 00:09:37,743
Navikla sam se
budući zbunjen svime.

131
00:09:39,036 --> 00:09:40,204
Jadno dijete.

132
00:09:45,251 --> 00:09:47,587
Stani tamo i podigni mačetu.

133
00:09:47,670 --> 00:09:49,005
To će biti moja meta.

134
00:09:49,088 --> 00:09:50,423
Ovako?

135
00:09:50,506 --> 00:09:51,382
Da.

136
00:09:59,724 --> 00:10:01,684
Pokušajte ih izbjeći!

137
00:10:01,767 --> 00:10:05,271
Ali onda bih morao
idi pokupi strijele.

138
00:10:05,354 --> 00:10:07,023
Da, ali ipak!

139
00:10:07,106 --> 00:10:10,901
kao što sam rekao,
Ja sam od kamena. Ne brini.

140
00:10:13,029 --> 00:10:14,280
žao mi je!

141
00:10:14,864 --> 00:10:16,657
Nešto nije u redu.

142
00:10:17,241 --> 00:10:19,619
Zar ne bi trebao biti zabrinut
o tvojoj sestri?

143
00:10:19,702 --> 00:10:21,704
Što? njoj?

144
00:10:21,787 --> 00:10:26,084
Progutala ju je crna barijera
u isto vrijeme smo bili.

145
00:10:26,167 --> 00:10:29,128
Zar ona nema moć Breaka?

146
00:10:29,920 --> 00:10:33,257
Ako su to prepreke,
onda nema razloga za brigu.

147
00:10:40,139 --> 00:10:41,307
Što je, Torty?

148
00:10:48,397 --> 00:10:49,857
Ispali smo!

149
00:10:50,483 --> 00:10:53,194
Ah, to je bila njihova barijera.

150
00:10:54,195 --> 00:10:55,863
Dobrodošao natrag, Asa.

151
00:10:56,447 --> 00:10:57,531
Hvala.

152
00:10:58,574 --> 00:10:59,575
A sada…

153
00:11:00,201 --> 00:11:04,080
Raskinut ću tvoj ugovor
sa svojim trenutnim gospodarom.

154
00:11:13,172 --> 00:11:14,090
Asa.

155
00:11:15,508 --> 00:11:19,011
Zadržali ste se nakon žalbe
o tome koliko je bilo nehigijensko?

156
00:11:20,221 --> 00:11:21,806
Oprostite, to je stara krv.

157
00:11:27,269 --> 00:11:28,687
Dobivaš novog gospodara.

158
00:11:33,984 --> 00:11:36,320
Sad ću ja biti tvoj gospodar.

159
00:11:38,948 --> 00:11:42,034
Wow, tako su prijateljski raspoloženi.

160
00:11:42,910 --> 00:11:44,703
Pitam se kako se zovu.

161
00:11:45,538 --> 00:11:46,664
Dobar dečko.

162
00:11:47,665 --> 00:11:50,459
Provest ćemo neko vrijeme zajedno.

163
00:11:51,460 --> 00:11:53,421
Moraš nešto učiniti
za mene odmah.

164
00:11:53,504 --> 00:11:55,714
Jesi li ti progutao mog brata?

165
00:11:58,384 --> 00:11:59,886
Ispljuni ga! Ispljuni ga!

166
00:11:59,969 --> 00:12:01,387
Ispljuni ga odmah!

167
00:12:08,185 --> 00:12:09,145
Oni su vani!

168
00:12:09,228 --> 00:12:10,229
Brat!

169
00:12:13,816 --> 00:12:16,069
Čekaj, čekaj! Sad su na našoj strani!

170
00:12:16,152 --> 00:12:17,153
Objasniti!

171
00:12:17,236 --> 00:12:18,196
Što? uh...

172
00:12:18,279 --> 00:12:22,617
Ti demoni koji su nas zarobili unutra
ti čudni prostori sada su na našoj strani.

173
00:12:22,700 --> 00:12:25,453
Budući da mogu odmah
učiniti da ljudi nestanu,

174
00:12:25,536 --> 00:12:29,373
njihov bi gospodar mogao nešto znati
o Asa-chanovim roditeljima.

175
00:12:31,167 --> 00:12:34,003
Pa ćemo ih ići uhvatiti.

176
00:12:34,086 --> 00:12:36,380
U redu. Kako?

177
00:12:37,798 --> 00:12:39,341
Imam još jedan zahtjev.

178
00:12:40,676 --> 00:12:44,513
Hoćeš li mi reći gdje
tvoj prethodni gospodar je?

179
00:12:46,599 --> 00:12:49,810
Ona tjera demone na prodaju
van svog starog gospodara.

180
00:12:50,311 --> 00:12:53,105
Tinejdžeri ovih dana stvarno su strašni.

181
00:12:59,445 --> 00:13:01,280
Ozbiljno? Kakva nadmoćna sposobnost.

182
00:13:01,363 --> 00:13:05,535
Ne mogu vjerovati tim idiotima
prodao me tako lako.

183
00:13:05,618 --> 00:13:07,995
Gdje su? Previše je mračno za vidjeti—

184
00:13:10,456 --> 00:13:11,874
Drži ga, dobro.

185
00:13:12,458 --> 00:13:14,335
shvaćam
- U redu.

186
00:13:14,919 --> 00:13:16,421
Koga još hvatamo?

187
00:13:16,504 --> 00:13:19,674
Samo moram svjedočiti
koliko je moj brat nevjerojatan iz prve ruke.

188
00:13:19,757 --> 00:13:21,717
Tako sam sretan što sam živ!

189
00:13:26,472 --> 00:13:27,723
Jin-san.

190
00:13:28,557 --> 00:13:30,393
Ispričavam se zbog gužve.

191
00:13:30,476 --> 00:13:33,104
Neborci trebaju ostati
skriven na sigurnom mjestu

192
00:13:33,187 --> 00:13:35,731
dok se ne pobrinemo za ovo.

193
00:13:37,608 --> 00:13:39,026
Da gospodine!

194
00:13:42,154 --> 00:13:43,281
To je to.

195
00:13:43,364 --> 00:13:44,699
Nastavi hodati.

196
00:13:44,782 --> 00:13:46,232
Raznijet ćemo te odozdo.

197
00:14:06,345 --> 00:14:08,514
U redu, posao je obavljen.

198
00:14:11,809 --> 00:14:13,978
Ni ja ga ne prepoznajem.

199
00:14:14,645 --> 00:14:16,731
Dobar posao, Jin-chan.

200
00:14:16,814 --> 00:14:21,819
Ubio sam oko pet grupa slabića
i nijednog od njih nije prepoznao.

201
00:14:22,403 --> 00:14:24,322
Nitko od njih nije bio
posebno jaka.

202
00:14:24,405 --> 00:14:25,573
Pravo?

203
00:14:31,287 --> 00:14:32,496
Još jedan stranac.

204
00:14:33,080 --> 00:14:34,540
Jao, jao, jao!

205
00:14:34,623 --> 00:14:37,168
Te su proteze dobile moje Daemone!

206
00:14:37,251 --> 00:14:38,753
predajem se!

207
00:14:38,836 --> 00:14:40,838
Strijela?

208
00:14:41,839 --> 00:14:43,382
Je li to bio Asin brat?

209
00:14:45,301 --> 00:14:47,469
Odakle puca?

210
00:15:00,649 --> 00:15:02,527
Čovječe, to je strašno.

211
00:15:02,610 --> 00:15:07,489
Ako ga uhvatim u glavu, ustrijelit će me
prije nego što sam ikada došao u domet.

212
00:15:08,365 --> 00:15:12,786
Dobili su druge,
pa odustajem.

213
00:15:13,495 --> 00:15:15,832
Radije ne bih stradao.

214
00:15:15,915 --> 00:15:18,292
Trebala sam znati
a na brzinu sastavljen

215
00:15:18,375 --> 00:15:20,294
tim ne bi imao šanse.

216
00:15:20,377 --> 00:15:22,087
Odlazim odavde.

217
00:15:25,674 --> 00:15:27,301
Ne misliš valjda ozbiljno.

218
00:15:27,384 --> 00:15:30,012
Prihvatio sam ovaj posao jer je plaća bila dobra.

219
00:15:31,055 --> 00:15:33,682
Sada ću opet morati pronaći nove Daemone.

220
00:16:11,679 --> 00:16:13,806
Dobar posao, Jin-san.

221
00:16:14,431 --> 00:16:17,351
To je bilo stvarno teško.

222
00:16:18,143 --> 00:16:21,522
Oprosti što sam te vukao
u ovo, gospodine Big Brother.

223
00:16:21,605 --> 00:16:24,005
To je sigurno bio neki način
da zabavite svoje goste.

224
00:16:24,316 --> 00:16:25,516
Cijenimo vašu pomoć.

225
00:16:26,193 --> 00:16:28,612
Nisam to učinio zbog tebe.

226
00:16:29,196 --> 00:16:31,824
Učinio sam to da pronađem majku
i Očev trag.

227
00:16:32,866 --> 00:16:34,576
Asa, jesi li dobro?

228
00:16:38,330 --> 00:16:39,290
Usrano derište.

229
00:16:39,373 --> 00:16:40,708
derište od račića.

230
00:16:41,417 --> 00:16:43,794
Priznat ću da sam derište,
ali kladim se da sam stariji od tebe.

231
00:16:43,877 --> 00:16:44,795
Lažljivac!

232
00:16:44,878 --> 00:16:47,089
Pokaži malo poštovanja prema Gabby-chan-sami.

233
00:16:47,172 --> 00:16:51,760
Puštam te onda,
ali nisam ti oprostio.

234
00:16:52,594 --> 00:16:54,513
Zauzdajte ga.

235
00:16:55,347 --> 00:16:58,309
Brat i njegovi demoni su nas spasili.

236
00:16:58,392 --> 00:16:59,268
Da, znam.

237
00:16:59,351 --> 00:17:01,646
Mogu reći.

238
00:17:01,729 --> 00:17:03,272
Uhvatili ste ih hrpu.

239
00:17:07,109 --> 00:17:09,195
Što ćemo s njima?

240
00:17:09,278 --> 00:17:13,032
Reći ćemo gospodaru da odluči
kad se jednom vrati.

241
00:17:13,615 --> 00:17:17,411
Za sada izdvojimo sve
informacije koje možemo.

242
00:17:17,494 --> 00:17:18,620
Da.

243
00:17:19,663 --> 00:17:23,000
Rekli su da će mi platiti bogatstvo
ako sam zarobio blizance.

244
00:17:23,083 --> 00:17:26,128
Ne znam tko su oni bili.

245
00:17:27,588 --> 00:17:29,757
Hoćemo li s klasikom?

246
00:17:35,721 --> 00:17:39,976
To je poput kamene gromade! O Bože, boli!

247
00:17:40,059 --> 00:17:42,144
Koja vas je grupa nagovorila na ovo?

248
00:17:42,227 --> 00:17:43,854
Je li to bio Kagemori?

249
00:17:45,856 --> 00:17:48,567
Ne znam koja grupa!
stvarno ne znam!

250
00:17:50,360 --> 00:17:51,779
Bio je to jednokratan posao!

251
00:17:51,862 --> 00:17:55,866
Upravo sam upoznao sve iz svog tima
po prvi put!

252
00:17:55,949 --> 00:17:58,953
Vjerojatno su samo prosječni,
obični Daemon Wielders!

253
00:17:59,036 --> 00:18:00,621
Ne znaš? Ali netko
- Moje kosti!

254
00:18:00,704 --> 00:18:03,040
mora da je upravljao.
- Lomiš mi kosti!

255
00:18:03,624 --> 00:18:08,504
Bio je to neki tip s bradom
nosi maskirnu jaknu!

256
00:18:11,673 --> 00:18:15,302
Mislim da sam izveo tog tipa
pred vratima.

257
00:18:15,385 --> 00:18:16,678
oprosti

258
00:18:18,597 --> 00:18:20,057
Sljedeće pitanje.

259
00:18:20,766 --> 00:18:23,060
Znate li gdje se nalazi
bračnog para

260
00:18:23,143 --> 00:18:24,443
koji su pobjegli iz sela Higashi?

261
00:18:25,854 --> 00:18:27,314
Oni su roditelji blizanaca.

262
00:18:27,397 --> 00:18:30,234
Nestali su s leta za Okinawu.

263
00:18:30,317 --> 00:18:33,862
Ne znam ništa o njima!

264
00:18:34,446 --> 00:18:36,907
Bilo što bi nam moglo pomoći da ih pronađemo.

265
00:18:36,990 --> 00:18:38,534
Rekao sam da ne znam!

266
00:18:39,868 --> 00:18:41,996
ne znam ni ja.

267
00:18:42,079 --> 00:18:43,080
Ne znam ni ja.

268
00:18:43,163 --> 00:18:44,665
znaš li što

269
00:18:48,460 --> 00:18:51,296
Nema tragova o našim roditeljima.

270
00:18:51,964 --> 00:18:55,509
Oprosti, brate. Znam da si došao
nadajući se da ću nešto pronaći.

271
00:19:00,597 --> 00:19:02,933
Ima li još tko pitanja za njih?

272
00:19:03,684 --> 00:19:06,436
Ja znam. Mogu li te nešto pitati?

273
00:19:07,062 --> 00:19:08,731
Reći ću ti sve.

274
00:19:08,814 --> 00:19:10,941
Samo makni ovu kornjaču s mene.

275
00:19:11,650 --> 00:19:13,652
Reci mi njihova imena.

276
00:19:14,236 --> 00:19:15,863
Njihova imena? Što?

277
00:19:16,989 --> 00:19:18,741
Kako ih zoveš?

278
00:19:18,824 --> 00:19:20,868
Nešto poput "hej" i "ti".

279
00:19:21,451 --> 00:19:23,453
Trebali biste im dati prava imena.

280
00:19:24,037 --> 00:19:26,373
Ali oni su kao stoka.

281
00:19:26,456 --> 00:19:31,128
Moraš im pokazati tko je gazda
da se ne zanose.

282
00:19:31,795 --> 00:19:34,882
Ne pokušavam biti prijateljski raspoložen
dajući im imena.

283
00:19:44,600 --> 00:19:45,559
Gabby-chan.

284
00:19:54,568 --> 00:19:55,568
Idem se presvući.

285
00:20:00,532 --> 00:20:02,159
Vidim.

286
00:20:02,242 --> 00:20:04,953
Nije ni čudo što tvoji Daemoni
prodao te tako lako.

287
00:20:05,537 --> 00:20:08,916
I demoni imaju osjećaje, gospodine.

288
00:20:10,792 --> 00:20:13,921
Ako išta znaš,
bolje da nam kažeš dok možeš.

289
00:20:14,004 --> 00:20:16,090
Ovo je bio samo posao koji sam prihvatio!
- Isto!

290
00:20:16,173 --> 00:20:18,675
I imenovao sam svoje partnere!

291
00:20:19,676 --> 00:20:23,847
Sada, kako da te zovemo?

292
00:20:25,182 --> 00:20:30,229
nemoj Ja sam samo tvoj privremeni gospodar.

293
00:20:30,312 --> 00:20:32,481
Ne nadajte se previše.

294
00:20:33,523 --> 00:20:36,360
oprosti Možete li napraviti
vi ste malo manji?

295
00:20:38,946 --> 00:20:41,114
Tako slatko! Baš su slatki!

296
00:20:42,824 --> 00:20:46,495
Rekli ste da su ubojice napadnute
ti jedan za drugim po.

297
00:20:47,371 --> 00:20:49,999
Je li bilo ovako
otkad si napustio planinu?

298
00:20:50,082 --> 00:20:53,586
Pretpostavljam, ali ovo je bilo puno momaka.

299
00:20:53,669 --> 00:20:55,379
Bio je to tijesan poziv.

300
00:20:57,714 --> 00:21:01,009
Drago mi je da si bio ovdje. Hvala.

301
00:21:05,055 --> 00:21:09,434
Spustio sam gard
jer sam ovdje bio siguran.

302
00:21:10,060 --> 00:21:11,687
Trebao bih biti oprezniji.

303
00:21:11,770 --> 00:21:15,065
Nije ni čudo što je iscrpljena i
mršti se cijelo vrijeme.

304
00:21:16,400 --> 00:21:17,317
Vaše desno oko…

305
00:21:18,568 --> 00:21:21,488
Jesu li i to tebi uzeli?

306
00:21:28,912 --> 00:21:32,207
Moglo bi se tako reći.

307
00:21:35,335 --> 00:21:39,339
Ne, ne želim ti lagati.

308
00:21:43,552 --> 00:21:46,847
Vidite... jednom sam umro.

309
00:21:49,141 --> 00:21:51,291
Ja sam ubijen
od strane ubojice iz sela Higashi.

310
00:23:27,614 --> 00:23:28,907
PREGLED SLJEDEĆE EPIZODE

311
00:23:28,990 --> 00:23:32,244
Osjetio sam to prodorno
svaka pora na mom tijelu,

312
00:23:32,744 --> 00:23:37,916
probijajući mi kožu i bodući
izravno u moje tijelo i organe.